Energy Mind Award มีหน่วยงานหนึ่ง จัดกิจกรรมค่ายฝึกอบรมด้านการอนุรักษ์พลังงานชื่อโครงการตามภาษาอังกฤษที่ให้ไว้ต้นข้อความนี้-Message of the Day – 30 July 2012

	Energy Mind Award มีหน่วยงานหนึ่ง จัดกิจกรรมค่ายฝึกอบรมด้านการอนุรักษ์พลังงานชื่อโครงการตามภาษาอังกฤษดังที่ให้ไว้ต้นข้อความนี้ -Message of the Day – 30 July 2012
มีหน่วยงานหนึ่ง จัดกิจกรรมค่ายฝึกอบรมด้านการอนุรักษ์พลังงานชื่อโครงการ Energy Mind Award สร้างจิตสำนึกในการเป็นนักอนุรักษ์พลังงานรุ่นใหม่เพื่อถ่ายทอดความรู้ให้แก่เยาวชนรุ่นต่อไป    (ประกาศในไทยรัฐ ประมาณวันที่ 26 กรกฎาคม 2012)
ก็น่าชื่นชมในความคิดริ่เริ่ม  (initiative) และก็อยากให้หลายหน่วยงาน หลายองค์กรหันมาสนใจอนุรักษ์พลังงาน รวมไปถึงการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมให้มากขึ้น เรียกว่า อยากให้มีการระดมพลผนึกพลังให้ความสำคัญกับการอนุรักษ์พลังงานแบบให้เป็นนิสัยประจำตัว แบบให้เห็นคุณค่าก่อนจะถึงเวลานั้น ยามที่หาพลังงานไม่มี หรือขาดมือไป จะเกิดอะไรขึ้น และขณะเดียวกันอยากให้มีการกระตุ้นการระดมสมอง ความคิดใดๆที่จะนำไปสู่การคิดค้น หรือวิเคราะห์ วิจัยให้ได้มาซึ่งพลังงานรูปแบบใหม่ พลังงานทดแทน หรือจะด้วยการจัดตั้งกองทุน เงินรางวัลเพื่อขับเคลื่อนให้เกิดแรงดลใจเพื่อให้ได้มาซึ่งพลังงานทดแทนอย่างจริงจัง
ทีนี้มามองในแง่ของภาษา ความหมายตามภาษาอังกฤษที่เห็นข้างต้นนั้น ถ้าจะให้ถูกต้องตามเจตจำนงค์ หรือวัตถุประสงค์ของการจัดกิจกรรมดังกล่าวนี้ คือ “ต้องการให้เยาวชนมีจิตสำนึกในการอนุรักษ์พลังงาน” ภาษาอังกฤษที่ว่า Energy Mind Award นั้น ผู้เขียนขอออกความเห็นว่าไม่ตรงกับเจตจำนงค์ดังกล่าว เพราะมันจะแปลว่า “รางวัลจิตพลังงาน หรือ รางวัลจิตใจของพลังงาน หรือแห่งพลังงาน” มากกว่า
อาจจะเนื่องจากคนไทยนิยมใช้คำว่า service mind (เซอร์วิซ ไมนดฺ) จนติดปาก จนกลายเป็นนิสัย ที่จริงคำที่ถูกต้องนั้นคือ service-minded ซึ่งเป็นคำคุณศัพท์ เวลาอ่านคนไทยส่วนมากไม่ได้อ่านตรง  ed ที่ลงท้าย service-minded ที่จริงนั้นจะอ่านว่า  “เซอร์ ฝวิซ-ไมน เดด” หมายถึง ซึ่งรัก หรือสนใจ หรือกระตือรือร้นที่จะทำตัวช่วยเหลือให้เป็นประโยชน์กับคนอื่น  หรือเรียกกันง่ายว่า มีจิตบริการ  มีจิตสำนึกที่จะให้บริการ อะไรทำนองนั้น หรือ มีจิตอาสา  ตามที่กำลังนิยมใช้กันอยู่ในขณะนี้ (คำนี้มีคนใช้ว่า volunteer spirit แต่ถ้าจะให้ถูกต้องจริงน่าจะใช้ว่า volunteering spirit) เลยทำให้พวกเราจำมาใช้กันผิดๆ  ดังนั้นถ้าจะให้มีความหมายตรงตามเจตนาแล้ว จึงน่าจะใช้ว่า Energy-Minded Award :-รางวัลจิตสำนึกด้านพลังงาน ตรงนี้เป็นการการสร้างคำหรือวลี ลองเข้าไปดูความหมายของคำว่า mind และ minded รวมทั้งเมื่อ minded เข้าไปรวมอยู่ในวลีนั้นๆแล้วจะให้ความหมายว่าอย่างไร ตัวอย่างอื่น เช่น :- conservation-minded citizens :-ประชากรที่สนใจใน หรือมีจิตใจกับการอนุรักษ์ธรรมชาติ    business-minded person :-คนที่สนใจในธุรกิจ  ผู้ที่ต้องการทำธุรกิจ     career-minded :-มีจิตใจมุ่งสู่อาชีพโดยเฉพาะ (mentally oriented towards career)
ท่านสามารถเข้าเยี่ยมชม Blogs ได้ที่ http://worldway.multiply.com โดยคลิ๊ก View All ที่อยู่ท้าย ข้อความย่อ ของเรื่องนั้น เพื่อดูหัวข้อต่างๆทั้งหมด หรือจะคลิ๊ก แท็ป “กล่องข้อความเข้า” เพื่อตรวจดูหัวข้อต่างๆที่มีอยู่ในแต่ละหน้าของ Blog ว่าท่านสนใจดูเรื่องอะไรบ้าง (สำหรับ บล็อก http://worldway.multiply.com ) ส่วน ในบล๊อก http://jcampa-newlook.blogspot.com ท่านสามารถเลือกเปิดแต่ละหน้า (Page) ของบล๊อกได้ด้วยการคลิ๊ก "บทความที่ใหม่กว่า" หรือ "บทความที่เก่ากว่า" เขียนโดย VJ. [Veeraphol Julcampa  : วีเจ. (วีระพล จุลคำภา)] – 30 July 2012 สงวน สิทธิ์ ห้ามลอกเลียนแบบ ทำซ้ำไม่ว่าจะดัดแปลงเนื้อหา หรือข้อมูลให้อยู่ในรูปแบบใด  หรือนำไปลงในสื่อชนิดใดก็ตาม ก่อนได้รับอนุญาตเป็นลายลักอักษร ติดต่อได้ที่  0877055958 Email: myvictory32@hotmail.com CC: victory267@yahoo.com