| Jus in personam : บุคคลสิทธิ |
jus in personam :- ตามความหมายของ ศัพท์นิติศาสตร์ อก-ท ฉบับราชบัณฑิตยสถาน แปลว่า บุคคลสิทธิ ซึ่งก็คือ Personal right หรือจะแปลว่า สิทธิส่วนบุคคล สิทธิส่วนตัว สิทธิเฉพาะตัว ก็ย่อมได้ (ถ้าแปลตามคำภาษาอังกฤษ) คนที่ไม่เคยเห็นคำนี้ หรือไม่ใช่นักกฎหมายว่าด้วยเอกชน หรือหลักกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ว่าด้วยทรัพย์ อาจ
จะเข้าใจว่า พิมพ์ตก หรือพิมพ์ผิด (ในหนังสือ ประมวลคำศัพท์ที่หายากเกี่ยวกับชื่อ ตำแหน่ง อาชีพในภาษาอังกฤษ และวลีต่างๆ ที่ใช้งานกันทั่วไป หน้า 196 - Dictionary of Names, Positions, Occupations in English and Common Phrases) ที่จริงนั้นถูกต้องแล้ว
แต่เป็นคำภาษาลาติน อธิบายเพิ่มเติมว่า เป็นสิทธิที่มีในวัตถุแห่งสิทธิ์
หรือแห่งสิทธิ์ในการกระทำ หรืองดการกระทำ ซึ่งเป็นสิทธิ์ที่เหนือบุคคล
ใช้บังคับได้กับคู่กรณีเท่านั้น
มีอีกคำว่า
Jus in rem :-ซึ่งหมายถึง ทรัพยสิทธิ (เป็นภาษาลาตินเช่นกัน)
**********************************************************************
เขียนโดย VJ. [Veeraphol Julcampa : หรือ วีเจ. (วีระพล จุลคำภา)]
สงวน
สิทธิ์ ห้ามลอกเลียนแบบ ทำซ้ำไม่ว่าจะนำไปลงในสื่อชนิดใดก็ตาม
ก่อนได้รับอนุญาตเป็นลายลักอักษร ข้อความนี้
เขียนขึ้นเพื่อเป็นการเพิ่มเติม ขยายความ และเป็นการทำให้ทันสมัย
พร้อมทั้งเน้น หรือกระตุ้นให้เกิดความน่าสนใจยิ่งขึ้น
เพื่อเป็นการตอกย้ำให้จำได้ดีขึ้น ให้คุนเคยกับคำ เวลาจะใช้ หรือไปอ่านเจอ
จะได้นึกขึ้นได้แบบฉับพลัน ทันที
ทั้งนี้เพื่อเป็นการขอบคุณ และสมนาคุณท่านที่ซื้อและ เป็นเจ้าของหนังสือ
Dictionary of Names, Positions, Occupations in English, and Common Phrases : หนังสือประมวลคำศัพท์ที่หายากเกี่ยวกับ ชื่อ ตำแหน่ง อาชีพในภาษาอังกฤษ และวลีที่ใช้งานกันทั่วไป
บทความ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น