Let's Green หรือ Let’s be green กันแน่!-Message of the Day-4 August 2011
| ||
| ||
Let's Green :-ดูออกจะแปลกหูแปลกตา และไม่ค่อยจะคุ้นเท่าใดนักในข้อความนี้ เคยเห็นของต่างประเทศเขาใช้คำนี้เช่นกัน แต่ว่าเขาจะมีคำนามตามหลัง green อีกที
|
เพราะถ้าใช้ลักษณะนี้ แน่นอนว่า green ต้องเป็นคำกริยาแน่ และถ้า Let's Green จะหมายความว่า พวกเรามาทำ .....(อะไรสักอย่าง) ให้เป็นสีเขียวกันเถอะ เพราะ green เป็นได้ทั้ง สกรรมกริยา และอกรรมกริยา ในดรณีที่เป็นสกรรมกริยาหมายความว่า to make green (Tr. V. หรือสกรรมกริยา) ตรงที่ผู้เขียนเว้นช่องว่าง (พวกเรามาทำ ..... ให้เป็นสีเขียว) เอาไว้แสดงว่าต้องมีคำนามหรือกรรมมารับท้ายคำ green เสมอจึงจะให้ความหมายว่า ทำให้สิ่งนั้นเป็นสีเขียว / กลายเป็นสีเขียว
|
ดังนั้น ในกรณีที่เป็น สกรรมกริยา ดังกล่าวนี้ จึงควรจะใช้ดังนี้ :-
|
Let's green the building :-พวกเรามาทำให้อาคารแห่งนี้เป็นสีเขียวกันเถอะ.
Let's green the city :-พวกเรามาทำให้เมืองนี้เป็นสีเขียวกันเถอะ.
Let's green the area :-พวกเรามาทำให้พื้นที่ตรงนี้เป็นสีเขียวกันเถอะ.
Let green the company :-พวกเรามาทำให้บริษัทนี้เป็นสีเขียวกันเถอะ
Let's green the country :-พวกเรามาทำให้ประเทศนี้เป็นสีเขียวกันเถอะ อย่างนี้เป็นต้น
|
และถ้าเป็น Intr. V. หรืออกรรมกริยา ไม่ต้องการกรรมมารับท้าย green หมายความว่า
to become green :-กลายเป็นสีเขียว หรือ
to turn green :-เปลี่ยนเป็นสีเขียว
|
ดังนั้น Let's green จะหมายความว่า พวกเรามากลายเป็นสีเขียวกันเถอะ หรือไม่ก็ พวกเรามาเปลี่ยนเป็นสีเขียวกันเถอะ อะไรทำนองนั้น จึงไม่ใช่ มาทำให้เป็นสีเขียวกันเถอะ เพราะไม่มีกรรมอยู่หลัง green ที่จะทำให้เป็นสีเขียวได้
|
คำ สีเขียว ในที่นี้เขาหมายถึง การอนุรักษ์พลังงานหรือการประหยัดพลังงาน เช่น การประหยัดไฟฟ้า น้ำ น้ำมัน โดยปิดไฟที่ไม่จำเป็น อย่าเปิดทิ้งไว้ เดินขึ้นกระไดไปชั้นที่ไม่สูงเกินไปโดยไม่ต้องใช้ลิฟท์ หรือขี่จักรยานไปในที่ไม่ไกลเกินไป แทนที่จะใช้รถยนต์ รวมทั้งการปลูกต้นไม้ให้เขียวขจี ร่มเย็นไปทั่วเพื่อไม่ให้โลกร้อน อย่างนี้เป็นต้น รวมทั้งบรรดาเจ้าของธุรกิจบางแห่งที่รณรงค์ให้ใช้สินค้าป้ายเขียว หรือฉลากเขียว ซึ่งดีหรือออกแบบมาให้เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและไม่เป็นอันตรายต่อสุขภาพของผู้ใช้ เป็นต้น
|
และถ้าจะเชิญชวนให้คนมาร่วมรณรงค์การอนุรักษ์พลังงานดังกล่าวอาจจะใช้ green ในรูปของ Adjective ซึ่งเป็นรูปแบบที่คนส่วนมากจะคุ้นตามากกว่า โดย ใช้ว่า Let's be green หรือ Let's go green :-แปลง่ายๆว่า มาทำเป็นสีเขียวกันเถิด มาเปลี่ยนเป็นสีเขียนกันเถอะ มาสนับสนุนการเป็นสีเขียวกันเถิด มาอยู่ในสภาวะที่เป็นสีเขียวกันเถอะ (ซี่งหมายถึง มาอนุรักษ์พลังงานกันเถิด มาลดโลกร้อนกันเถิด อะไรทำนองนั้น
|
*******************************************************************************************
ท่านสามารถเข้าเยี่ยมชม Blog ได้ที่
|
บทความ
