ภาษาอังกฤษ ในหนังสือ The Rules of English Language
The Rules of English Language : รวมกฎการใช้ภาษาอังกฤษ
ดูเหมือนถูกต้อง แต่ที่ถูกนั้นควรเป็น
Rules of the English Language
คำว่า ภาษา ตามหลักไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ จะไม่มี The นำหน้า
แต่ถ้ามี คำว่า Language ตามหลังต้องมี the จึง เป็น the English Language
หากพูดว่า The English เฉยๆ จะหมายถึง คนหรือประชาชนของประเทศอังกฤษ (the English :-the people of England
แต่ถ้า English เฉยๆ :-หมายถึง ในหรือเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ เป็นคำ adjective (in or relating to the English language -Cambridge Advanced Learner's Dictionary)
ส่วน Rules นั้น หมายถึงกฎเกณฑ์ต่างๆของภาษาอังกฤษ ไม่ได้เจาะจงว่ากฎไหนและมีหลายกฎด้วย ก็ไม่น่าจะมี the อย่างเช่น ชื่อหนังสือไวยากรณ์อังกฤษจากต่างประเทศเขาใช้ว่า
"Grammatical Hints to Remember" หรือ
"English Grammar Exercises" หรือ
"1001 Useful Phrases and Expressions"
" 7 grammar rules you really should pay attention to"
********************************************************************************
Jcampa-เจแคมป้า
15 March 2008
http://jcampa-newlook.blogspot.com/
[สงวนลิขสิทธิ์ห้ามลอกแบบ เลียนแบบหรือนำไปดัดแปลงใช้ในสื่อรูปแบบใดๆ ยกเว้นจะได้รับอนุญาตเป็นลายลักอักษร]wrp.inbkk@gmail.com
บทความ
